A rare sighting of a bigfin squid near an underwater mountain off California is the first confirmed live observation of the bizarre animal in the northeastern Pacific, researchers say.