The Conservative leader dismissed Reform UK as ‘people fighting all the time’ as she insisted voters would not back a ‘monstrous Reform-Conservative hybrid’