Emmerdale's Vanessa Woodfield and Mackenzie Boyd teamed up to try and expose villain Dr Todd on the ITV soap on Monday, after Charity Dingle got some devastating news