Hulu's crime thriller Furious is buoyed by two unflinchingly raw performances from Emmy Rossum and Lola Petticrew and a fearless supporting cast.