Investors bought what they believed to be shares of SpaceX through unusually complex arrangements before ‌its blockbuster IPO this year, leaving some unsure of what exactly they owned