Councillors allege ward development funds have not been released even after the Model Code of Conduct was lifted; decision on releasing funds will be discussed with Mayor, says Commissioner