Nick Jonas reflected on the physical and emotional challenges of type 1 diabetes since his diagnosis at 13, saying speaking openly helped him find community.