Xbox's first chief operating officer (COO) is leaving after the new role was created just a few months ago. Helen Chiang is leaving Microsoft today, according to an internal Xbox memo seen by The Verge.