Titles like House and The Pitt are defining medical dramas, but The Trauma Code: Heroes on Call is quickly becoming one of Netflix's best.