Twenty years before Widow’s Bay, Matthew Rhys perfected his high-strung American accent on ABC’s family drama, Brothers & Sisters.