The president’s executive order directing USPS to suppress mail voting has often been called “unprecedented.” That isn’t quite right.