A maligned Mark Wahlberg science fiction thriller from a few years ago finds a whole new audience as it becomes a massive streaming hit.