The blockbuster trade between the Clippers and Raptors remains in limbo after the league handed down L.A.'s punishment