Experts are skeptical that a diesel export ban would meaningfully reduce fuel prices in the U.S. as the Trump administration sends mixed signals about if it is considering such a move.