Kayce Dutton's evolving parenting approach in Marshals Season 2 is a positive change from John Dutton's old ways in Yellowstone.