“Chaar Yaar,” an eight-episode Hindi-language crime drama about four Mumbai friends who stumble into the city’s underworld, is headed for a worldwide launch on Prime Video. Purav Jha, Naman Jain, Saqib Ayub and Prayrak Mehta play the leads.