Messi tied Los Angeles FC's Son Heung-min for the league lead with his 15th assist, becoming the first player in league history with at least 15 helpers in three consecutive seasons