Biggest-ever DSA fine shows Brussels wants to bust the biz model behind China’s cheap e-commerce champs