A divisive sci-fi movie starring Emma Stone and Jesse Plemons is redeeming itself on HBO Max after a disappointing box-office run.