John Wilson on the tricks he used to make his debut feature, and why he’s the “shadow mayor.”