Holiday travel chaos hit California’s busiest hubs Sunday morning after a major Delta Air Lines outage triggered widespread flight disruptions.