Small businesses power the U.S. economy, yet many owners treat financial planning as a once-a-year task, with costly results.