The Borg are one of the most compelling factions in Star Trek, and a new release puts them front and center.