The "Nashville" alum died on Aug. 16 in Greenville, South Carolina, at 36 years old. The investigation into her passing remains ongoing.