A new report finds that nearly 1 in 4 U.S. homes face severe climate risks, yet buyers keep flocking to danger zones. The reason comes down to this key factor.