Spending watchdog says fragmented data and inconsistent standards would constrain any future attempt