The internet's city pop revival transformed a once-nebulous label into a global sound.