The former Trump official quickly moved the border czar into a light-hearted game of ‘would you rather’ after his dire warning