Anker’s new clip-on earbuds effortlessly blend a stylish aesthetic with hi-tech features — and they don’t sound half bad, either.