Massie (R-Ky.) made the surprise announcement on the House floor, accusing Hegseth of violating the War Powers Resolution of 1973