The TV presenter has urged other women to be vigilant about their health and to not ignore symptoms