Despite years of campaigning, chronic UTIs – which disproportionately affect women – have had no official medical recognition, making treatment near impossible to access