Ex-procurador da Lava Jato foi escolhido para analisar registros do presidente e aliadores após quebra de sigilo autorizada