LA’s housing shortage is leading many renters to make an unexpected solution: Moving in with a roommate from a completely different generation.