Game of Thrones’ spin-off House of the Dragon saw Ormund Hightower warn a soldier that he would be punished for his crimes