La mujer, de 34 años, fue hallada muerta el sábado en su piso de la localidad madrileña