A teenager in Mississippi knew the elderly couple he's accused of killing before sparking a standoff with law enforcement, according to new testimony in court.