Dans la jungle malaisienne de Bornéo, des cris emplissent l’air, suivis d’une forte détonation lorsqu’une éléphante de Bornéo reçoit une fléchette anesthésiante : Farina Othman va alors lui poser un collier émetteur dans le cadre d’un programme de protection de cette espèce menacée.