The “espionage alert” issued by MI5 is part of an extraordinary shift by the British government to raise public alarms about the scale and threat of Chinese espionage.