The Justice Department charged Wilber Rafael Garces-Perez with assaulting a federal officer after an Austin vehicle pursuit ended in an ICE shooting.