We've all heard of an office romance, but is it appropriate to label a work friend with the language reserved for our most intimate personal relationships?