Byron Donalds, who could become the first Black Republican elected governor in U.S. history, is looking to win over more Black voters than Trump and DeSantis