Video games like Hollow Knight and BioShock are legendary because of their stunning visuals, showcasing the medium's best, most fully realized worlds.