NFL Network personality Jamie Erdahl said a man once sent a handwritten letter to her work "about my post-partum body weight."