Netflix's returning crime thriller returns with a rare Rotten Tomatoes score, continuing a quietly impressive streak for the streaming service.