Tom Pidcock already has two Olympic golds and three world titles, in cyclo-cross and on the mountain bike. This weekend’s Road World Championships offers the 27-year-old his best chance yet to complete an unprecedented set of rainbow stripes, writes Flo Clifford