Commuters say that while they understand fares can increase during periods of high demand, the pricing mechanism used by app-based aggregators is often unclear