HBO's forgotten cult classic Carnivàle is one of the most ambitious TV shows ever made, bringing Lynchian surrealness to John Ford's frontier.