The city’s economic revival is generating unabashed optimism, even as it raises questions about who can afford to live there. ‘We have to make it more affordable,’ Mayor Daniel Lurie says.