Reform UK’s conference in Birmingham comes as the party has sunk to third place in polls